Chanel A Ep.09 Perselingkuhan di Sore Hari "Cintaku Padamu Sekarang Adalah ..." - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
(Orang, tempat, dan organisasi yang muncul bersifat fiksi dan tidak relevan dengan kenyataan.)
Aku memutuskan...
untuk menjadi penjahat.
Untuk istrinya …
Untuk suamiku …
Dan untuk semua orang di dunia ini.
Siapa bilang cintaku bukan cinta sesungguhnya.
Kita pasti sudah mendarat di suatu tempat di ujung bumi.
Bahkan pada saat kita bermimpi,
kami mengabaikan dan berbalik berpikir pada bencana yang akan menghampiri.
Perhentian terakhir tidak pernah ada dari awal.
Karena perselingkuhan bukanlah cinta.
Kau siapa? Apakah kau sudah gila?
Choi Soo-ah.
Sekarang mari kita
berhenti
saling bertemu.
Itu adalah kata-kata yang selalu kuharap untuk kudengar dan mempersiapkan hatiku untuk mendengarnya.
Tetap saja, itu sangat menyakitkan.
Aku seseorang yang bisa hidup seperti yang kuinginkan.
Tapi kau tidak.
Kenapa aku tidak bisa?
Karena kau punya banyak harta. Yang berarti kau memiliki banyak hal untuk dilindungi.
Sebelum semua orang terluka ...
Do Ha-yoon.
Apakah kau mencintaiku?
Apakah pertanyaannya terlalu sulit?
Choi Soo-ah, apakah kau bisa bersamaku?
Cinta, kebahagiaan, kesetiaan. Kata-kata itu tidak cocok untuk orang yang berselingkuh.
Jadi, pulanglah sekarang.
Aku juga akan menganggapnya sebagai mimpi sesaat.
Apakah kau bahagia setelah bertemu denganku?
Aku kira tidak.
Kau sesaat terlihat tidak bahagia.
(Episode 9: Cintaku Untukmu Saat Ini Adalah ...)
Sa-rang, apa kau baik-baik saja?
Aku...
sangat terluka.
Bu, kembang api itu luar biasa hari ini.
Kau seharusnya juga melihatnya.
Benar, kan kak?
Jangan bicara dengan mulut penuh.
Ibu juga tidak bisa pergi menontonnya. Lain kali, mari kita pergi bersama, oke?
Ayah.
Tapi hari ini masih menyenangkan, bukan? Menonton kembang api bersama ayah?
Tolong lain kali jangan bawa kami ke tempat-tempat seperti itu.
Aku bukan anak sekolah dasar lagi.
Mengapa? kupikir itu menyenangkan.
Dan Kak Ji-min ...
Dasar babi. Berhenti makan.
Kau juga harus mengerjakan PR Catatan Harian.
Ah-jin, mengapa kau mengatakan itu pada saat adikmu makan?
Pergi ke kamarmu.
Pastikan kau mencuci tangan sebelum mengerjakan pekerjaan rumahmu.
Apakah kau bahagia setelah bertemu denganku?
Aku kira tidak.
Kau sesaat terlihat tidak bahagia.
Choi Soo-ah, apakah kau bisa bersamaku?
Cinta, kebahagiaan, kesetiaan. Kata-kata itu tidak cocok untuk orang yang berselingkuh.
Tolong bawakan aku es kopi.
(Suamiku.)
Kau terlambat. Bagaimana kebun binatangnya?
Lumayan.
Pasti membosankan karena kau bukan anak kecil.
Mungkin hanya siswa yang bersenang-senang.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku sudah makan.
Jung-woo apa yang kau beli di kebun binatang?
Apa?
Kau menghabiskan 16.000 won di toko suvenir.
Lihat, kau berada di telapak tanganku.
Aku membeli oleh-oleh untuk siswaku.
Benarkah? Jadi maksudmu itu bukan milikku, kan?
Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Bagus sekali. Kau tahu aku tidak suka hal-hal yang tidak berguna.
Yang sulit untuk dibuang juga.
Min-young.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku sudah sejak lama ingin mengatakannya.
Ayo ...
daftarkan pernikahan kita?
Aku minta maaf. Aku terus menundanya karena aku sibuk.
Mari kita pastikan untuk melakukannya besok seperti yang kau inginkan.
Bukan itu.
Aku sudah memberi tahu profesor hari ini aku akan terlambat karena mendaftarkan pernikahan kita.
Kau juga libur besok, kan?
Cepat mandi. Kau pasti lelah.
Bu, dimana kau? Datanglah ke rumah sakit hewan.
Aku walinya Mi-deum.
Ah ya.
Ny. Son.
Apakah ini Mi-deum?
Maaf, Mi-deum. Ibu disini.
Tapi siapa...
Halo, Ny. Son, Aku rekan kerja Pak Jin, Go Yoon-ah.
Oh begitu. Halo.
Bagaimana kau bisa kesini?
Pak Jin mengalami keadaan darurat saat datang ke rumah sakit.
dan berkata kau tidak mengangkat teleponmu.
Ah.
Temanku bekerja di sini sebagai teknisi rumah sakit.
Terima kasih.
Bagaimana Mi-deum?
Mi-deum baik-baik saja. Mi-deum pada tahap awal penyakit pilek jadi perlu minum obat.
Aku sedang menunggu obatnya.
Ah, tolong berikan padaku.
Mi-deum, apa kau baik-baik saja?
Ada apa?
Kau mengatakan untuk membawa es kopi.
Ah, benar.
Apakah kau tidak tidur?
Aku baru mau tidur.
Kau harus membersihkan lantai besok.
Apa?
Aku terus menginjaknya.
Kau tahu perasaan kasar itu. Sama seperti pasir di pantai.
Astaga, kakiku terasa kotor karenanya. Aku harus mencucinya sekarang.
Ibu.
Bu, aku menggambar pada hari aku menonton kembang api untuk buku harian gambarku. Bukankah gambarku bagus?
Woa bagus-nya.
Aku jadi ingin menggambar juga.
Tidak perlu, aku sudah menggambarmu.
Terima kasih.
Apakah ini ayah? Apakah ayahmu sekecil ini?
Lee Ah-ram. Siapa yang berbohong di buku harian mereka?
Ibu tidak pergi ke sana.
Dan apakah ayah sependek ini?
Itu bukan ayah. Itu Kak Ji-min.
Kak Ji-min?
Jadi itu bukan ayah.
Ayah tidak ada di sana sejak awal karena dia pergi ke tempat lain.
Kakak, kau juga berbohong.
Apa yang dia bicarakan, Ah-jin?
Kau bilang kau menyaksikan kembang api dengan ayah.
Ayah segera pergi.
Aku tidak tahu. Dia berkata dia sibuk dan segera pergi.
Di mana ponselku?
Aku yakin tadi pagi masih ada.
Apakah aku meninggalkannya di mobil?
GPS ... pelacakan lokasi ...
Aku terus menginjaknya.
Kau tahu perasaan kasar itu. Sama seperti pasir di pantai.
Ji-eun.
Apakah kau datang untuk belanja bahan makanan pada jam segini?
Bukan itu. Ponselku tidak ada padaku sekarang.
Tidak, bukan itu masalahnya.
Permasalahannya adalah...
Soo-ah, ada apa?
Permasalahannya adalah...
(Son Ji-eun)
Halo?
Mengapa kau menelepon, Ny. Son?
Mengapa ponselku ada padamu?
Ah, ini kamu.
Aku perhatikan pagi ini teleponmu semakin ketinggalan jaman .
Aku ingin membelikan yang baru.
Bersemangatlah. Aku akan membelikanmu yang bagus.
Apa yang dikatakan Pak Lee? Kenapa ponselmu ada padanya ...
Aku pikir aku ketahuan oleh suamiku.
Kau ketahuan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kau sudah putus dengan Pak Do.
Itu semua salahku.
Aku kehilangan akal.
Tidak, aku tidak bisa menyadarkan diriku sendiri.
Aku sangat menyukainya, aku tidak bisa melihat yang lain.
Maafkan aku. Maafkan aku, Ji-eun.
Tidak apa-apa.
Kau benar.
Seharusnya aku tidak pernah berselingkuh.
Benarkah seburuk itu untuk seseorang mencintai orang lain?
Ya.
Itu buruk.
Bagimu, itu romansa.
Namun di mata orang lain, itu hanya perselingkuhan.
Khususnya terlarang untuk wanita sepertiku yang sudah punya anak.
Ji-eun.
Soo-ah.
Bagaimana kalian bisa-bisanya bertemu tanpaku?
Bukan seperti itu.
Aku sibuk akhir-akhir ini.
Aku hanya bercanda, Soo-ah.
Apa ini? Ini burung. Cantiknya.
Cantik apanya.
Tapi apa yang kalian bicarakan?
Hanya tentang apa yang harus kita makan untuk makan malam.
Kau selalu menyimpan rahasia dariku.
Benar-benar tidak seperti itu.
Tidak masalah. Aku juga sudah banyak melalui sakit hati karena suamiku.
Aku terus mencurigainya.
Dia bukan seseorang yang akan berselingkuh. Tapi rasanya hanya tubuhnya yang bersamaku.
Apakah kau yakin kau tidak sedang sensitif?
Kami seharusnya pergi ke Kantor Catatan Sipil untuk mendaftarkan pernikahan kami hari ini. 197 00: 20: 47.944 -> 00: 20: 49.694 Tapi dia bilang dia sibuk dan menundanya.
Kau belum mendaftarkan pernikahanmu?
Aku tidak benar-benar memikirkannya karena kami melangsungkan pernikahan di Amerika.
Ketika aku datang ke Korea, Dialah yang ingin bergegas.
Tapi sekarang dia yang menundanya kembali.
Itu sebabnya aku lebih curiga.
Mungkin dia hanya sibuk.
Aku akan memesan kopi.
Baik.
(Suamiku.)
Maaf, soo-ah. Aku akan pergi sekarang.
Baik.
Tolong, kopi saja.
(Suamiku.)
Tolong jaga suamiku tetap sehat.
Itulah saat yang aku tahu bahwa dialah satu-satunya bagiku.
Takdirku ada di dekatku selama ini.
Ini bukan hanya tentang orang lain.
Aku mungkin juga harus segera menjambak rambut wanita lain.
Aku pikir suamiku selingkuh dengan wanita lain.
Kau sudah mau pergi?
Maaf. Aku harus pergi menjemput anakku tetapi aku lupa.
Ah begitu. Bagaimana dengan Ji-eun?
Ah ... Manajer Ji-eun sedang mencarinya.
Sampai jumpa.
Astaga. Ji-eun. Ji-eun.
Ji-eun. Ji-eun. Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Menangislah. Keluarkan semua.
Kasihan sekali kamu.
Apa yang harus kulakukan?
Soo-ah, apa kabar? Kabarku baik-baik saja. Kau tahu aku sangat merindukanmu, kan?
Astaga.
Jangan rilekskan bahumu.
Lihat ke depan.
Permisi. Choi Soo-ah ...
Oh ... Aku ... Nyonya Choi ...
Jadi maksudmu kau mencintai istriku.
Ya.
Aku sangat menyukai Soo-ah. Aku bahkan berencana menikahinya.
Apa katamu? Nikah?
Ya.
Hei, apa kau gila?
Apakah kau mengkhawatirkanku, saat ini?
Apa?
Kau dan aku sama-sama seperti anjing mengejar ayam.
Apa yang kau katakan?
Aku bisa melihat mengapa kau datang ke sini.
Aku mendengar saat ini orang-orang sepertimu dipanggil ular berbisa.
Orang seperti sampah berusaha merayu wanita kaya yang sudah menikah.
Kau telah melewati batas.
Apa? Kau bahkan tidak layak mendengar makian, sampah.
Dasar berandal.
Kau tidak berpikir aku adalah satu-satunya yang dikencani Soo-ah, kan?
Dia bilang aku hanya untuk kesenangan dan pria lain adalah cinta sejati.
Pak Lee, kita harus mempatenkan ini. Besok adalah hari pencetakan.
Pak Lee.
Gogh gila?
Jika kau luang pada sabtu sore ini, aku ingin pergi ke sini bersamamu.
Aku ada pertemuan dengan perusahaan penerbitan akhir pekan ini.
Aku pergi menonton pertunjukan balet.
Pak Do. Kau mau pergi kemana?
Kemana dia pergi?
Nyonya Choi, aku dengar kau sakit minggu lalu. Apa kau lebih baik sekarang?
Pak Do juga banyak menderita dari flu minggu lalu.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Apa itu?
Sesuatu yang tidak ada artinya bagimu, tapi pada saat yang sama, segalanya bagimu.
Astaga, si luar biasa gila ini.
Nyonya Choi adalah model lukisan Pak Do, kan?
Mungkinkah ini wanita yang kau cintai?
Chanel A Ep.09 Perselingkuhan di Sore Hari "Cintaku Padamu Sekarang Adalah ..." - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
Kenapa harus aku...?
Pak Lee. Ini salinan asli-nya.
Gogh gila ada di sini.
Aku merasa seperti sedang menerima hukuman.
Bagaimana bisa suami temanku ...
Kau tidak tahu.
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Bahkan jika itu bukan suami temanku,
fakta bahwa dia adalah suami wanita lain tidak berubah.
Aku memberinya rasa sakit yang tidak bisa dihapus.
Dan untuk suamiku juga.
Tetap saja, ada baiknya kita tahu seperti ini sebelum semuanya terlambat.
Kau harus menyelesaikan ini sebelum Jung-woo dan Min-young tahu.
Aku pikir itu pilihan terbaik untuk saat ini.
Tapi, Soo-ah.
Kapan aku akan bisa mencintai seseorang segila ini?
Akankah cinta semacam ini akan datang kembali dalam hidupku?
Itu tidak mungkin, kan?
Ya ampun.
Oh, ada tamu.
Soo-ah
- Halo. - Halo.
Ji-eun, aku akan pergi sekarang.
Kau bisa tinggal. Aku akan segera pergi.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa, Ji-eun.
Astaga. Ada antrian sepanjang 50 meter.
Aku pikir mereka menjual sesuatu seperti tanaman ramuan Qin Shi Huang.
Benda-benda kecil ini sangat mahal. Apakah mereka menaburkannya dengan emas?
Jangan berikan apapun pada Chang-gook. Makan saja sendiri, ya?
Terima kasih.
Tapi ... apakah kau bertengkar dengan Nyonya Choi tetanggamu itu?
Tidak.
Aku mengerti hatimu.
Apa?
Ini semua karena karma.
Fakta bahwa Chang-gook takut punya anak.
Jungkir balik dengan rekan kerja-nya di kantor distrik, rubah itu.
Rekan kerja-nya di kantor distrik?
Ibu mertua...
Aku bahkan tidak bisa memberi tahu siapa pun karena aku sangat malu.
Apa yang kau bicarakan?
Sebenarnya, ayah Chang-gook punya banyak selingkuhan.
Saat itu, aku hanya memikirkan rasa sakitku sendiri.
Aku bahkan tidak membayangkan Chang-gook terluka karenanya.
Chang-gook yang menjagaku, jadi dia tidak akan pernah bisa berselingkuh.
Bahkan wanita muda itu, dia mengejar Chang-gook karena dia menyukainya.
Tapi Chang-gook bilang dia tidak berselingkuh dengannya.
Ngomong-ngomong, aku benar-benar minta maaf, Ji-eun.
Tidak, ibu mertua, aku yang minta maaf.
Tidak. Tidak. Apa kau minta maaf untuk apa?
Tidak ada orang lain di dunia ini sebaik hatimu.
Panah yang kutembak tanpa tujuan terbang tanpa target.
Tidak peduli seberapa banyak aku mencoba, aku tidak akan bisa menangkap panah-nya.
Pada akhirnya, itu hanya akan berhenti sekali menembus sangat dalam ke jantung hati orang lain.
Woa.
Tidak peduli seberapa kali aku memandangnya, Pak Do, kau jenius.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau suka wanita dalam lukisan ini?
Aku tidak tahu cara melihat seni.
Mengapa?
Kau memiliki banyak minat pada Pak Do.
Apa yang kau coba katakan?
Aku akan menunjukkan sesuatu yang lucu.
Sini.
Bagaimana itu?
Bukankah ini sangat menyenangkan?
Hentikan.
Mengapa? Aku bahkan belum memulai.
Betapa menggembirakannya menikmati berkencan tanpa keluargamu tahu?
Aku memotret semuanya.
Kami sudah putus.
Putus?
Kau ingin aku percaya itu?
Itu benar.
Aku tidak percaya ini.
Kalian berdua merencanakan ini secepat itu?
Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa kau begitu kejam?
Kejam?
Aku?
Kami sudah pulang.
Oh, bukankah paman itu yang menggambarku dulu.
Paman.
Jangan. Kemarilah.
Jangan menyentuh putriku.
Ayah.
Ah-jin, orang dewasa perlu bicara. Bisakah kau membawa Ah-ram ke luar untuk bermain?
Ayo keluar. Ayo pergi ke taman bermain dengan kakak.
Ibu.
Kakak, ada apa? Apa kau marah?
Choi Soo-ah …
Bukan, Nyonya Choi
tidak melakukan kesalahan apa pun.
Choi Soo-ah?
Aku yang merayu Ny. Choi.
Nyonya Choi tidak melakukan kesalahan.
Ini semua salahku jadi aku akan menerima hukumannya.
Dan
Aku tidak akan pernah
menemui Nyonya Choi lagi.
Mi-Deum.
Apakah itu menyakitkan bagimu
bahwa Sa-rang pergi?
Ji-eun, apakah kau sudah makan malam?
Apakah kau sibuk hari ini? Aku belum mendengar kabar darimu.
Ji-eun, kau tidak sakit kan? Aku khawatir.
Apakah kita benar-benar saling mencintai?
Atau hanya mimpi?
(Son Ji-eun.)
Kami tidak saling menelepon.
Hei, apakah aku pesuruh toko ?
Itu pacar Kak Ah-jin. Hai, Kak Ji-min.
Astaga, apakah kalian berdua melarikan diri dari rumah?
Makan ini sebelum meleleh.
Kau mengatakan kepadaku untuk membawa ini dan Kau bahkan tidak melihatku?
Ah-jin.
Dorong saja ayunan-nya. Aku sedang tidak mood berbicara hari ini.
Ah-reum. Ah-jin.
Lihat, itu ibu.
Ibu.
Harga dari melanggar sesuatu yang tabu akan lebih keras dan kejam.
Keputusasaan dan rasa sakit yang luar biasa
akan terukir selamanya di hatimu dalam huruf merah cerah.
Panggilan ini tidak dapat diteruskan. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
Ji-eun, kau tidak sakit, kan?
Aku khawatir jadi hubungi aku segera setelah kau ...
Segera hapus pesan teks-nya.
Jika tidak ada balasan, jangan mengirim lebih banyak pesan.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena menghindarimu.
Yah, aku yang selalu menghindarimu,
tapi sekarang kau menghindariku, rasanya agak aneh.
Jadi ini yang kau rasakan setiap malam.
Tidak seperti itu.
Ini.
Aku terlalu memikirkanmu hanya sebagai anggota keluarga.
Ketika kau juga seorang wanita.
Tapi yang kukatakan itu benar.
Bagiku, kau seorang istri yang sangat berharga.
Dan kita pasangan suami isteri yang akan menua bersama sampai mati.
Selamat malam.
Jika ada kehidupan setelah mati, aku akan hidup semata-mata hanya untuk pria ini.
Jadi dalam kehidupan ini, tolong bantu aku jadi pria ini tidak terluka.
Oh, bukankah paman itu yang menggambarku dulu.
Paman.
Cinta, kebahagiaan, kesetiaan. Kata-kata itu tidak cocok untuk orang yang berselingkuh.
Jadi kembalilah ke rumah sekarang.
Ah-jin. Duduklah di mobil dulu.
Kau mau pergi kemana?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku harus mengantar anak-anakku ke sekolah.
Mengapa kau harus mengantar mereka?
Karena kau ibunya?
Apakah ibu sepertimu masih pantas dianggap sebagai ibu?
Aku memanggil sopir untuk mengantar anak-anak sekolah.
Seorang pembantu rumah tangga juga akan segera datang.
Ah benar.
Dan aku juga mencarikan guru untuk pendidikan anak-anak. Ingat itu.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku sudah bilang. Kau harus tinggal di rumah saja tanpa mengangkat satupun jarimu.
Ah-ram, semoga harimu menyenangkan di sekolah.
Kau juga, Ah-jin.
Tolong jaga mereka dengan baik.
Ji-eun, kau tidak sakit, kan? Tolong katakan saja jika kau baik-baik saja.
Maaf aku menelepon. Aku khawatir.
Aku pikir aku akan menjadi gila. Aku tahu aku seharusnya tidak menghubungimu seperti ini.
Jung-woo, ayo ...
Jung-woo, cepatlah makan. Kita harus pergi ke Kantor Catatan Sipil hari ini.
Apa?
Sudah kubilang aku tidak ada kelas pagi hari ini.
Mari kita berhenti menundanya dan mendaftar pernikahan kita di Kantor Catatan Sipil hari ini.
Dengan begitu kita bisa lega.
Jung-woo, mari kita berhenti saling bertemu.
Halo.
Apakah Ny. Son Ji-eun datang bekerja?
Maaf?
Di mana Ny. Son Ji-eun sekarang?
Ji-eun? Ada masalah apa?
Ah, aku harus bicara dengannya. Bisakah kau memberi tahu? padanya untuk keluar sebentar?
Tunggu sebentar, biarkan aku masuk dan memeriksanya.
Ya, terima kasih.
Jika kau memberitahuku secara detail apa masalahnya dan mengatakan siapa kau, maka aku akan ...
Dia terlihat sangat akrab. Aku bertanya-tanya siapa itu.
Jangan pedulikan urusan orang lain dan cepat kembali bekerja.
Ji-eun mengatakan dia tidak masuk kerja hari ini.
Apakah kau ingin aku menyampaikan pesan?
(Son Ji-eun.)
Ah, Nyonya Kim.
Apakah kau sudah mencari hal yang kutanyakan itu?
Seorang guru yang bisa mengawasi anak-anak di rumah.
Kau serius tentang itu?
Lalu apakah itu lelucon?
Bagaimana dengan istrimu. Apakah dia sakit?
Ya, dia sakit. Dia sangat sakit.
Kenapa di dunia ini kau mencintai orang seperti mantan suamimu?
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa dengan Do Ha-yoon?
Sudahlah. Lupakan saja.
Maaf, Pak Lee. Bukannya aku juga sangat menyukai istrimu.
Sudahlah. Kau punya kenalan guru yang bisa dipercaya atau tidak?
Bagaimana bisa ada orang yang bisa langsung bekerja?
Lalu apa yang harus kulakukan? Aku butuh seseorang hari ini.
Jenny, apakah kau ingin mengawasi anak-anak Pak Lee selama beberapa hari?
Bukankah kau libur akhir-akhir ini karena pameran sudah berakhir?
Aku?
Ji-eun.
Ayo bicara.
Tidak ada yang ingin kukatakan. Pergilah.
Ayo bicara.
Lepaskan aku.
Orang akan melihat.
Sebentar saja.
Sebentar saja cukup.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan dari tempatmu berdiri sekarang.
Kalau begitu aku yang akan bicara dulu.
Seperti yang kukatakan di pesan teks-ku.
Mari ... Sekarang berhenti saling bertemu.
Apakah kau serius?
Ya.
Jika kau tidak memiliki hal lain untuk dikatakan ...
Aku akan pergi sekarang.
Ha-yoon.
Buka pintunya, Ha-yoon.
Do Ha-yoon.
Buka pintunya. Buka pintunya, Do Ha-yoon.
Aku bilang padamu jangan sampai ketahuan.
Apakah kau cinta, atau berkencan, atau berselingkuh, itu semua keinginanmu sendiri.
Tapi aku sudah bilang jangan sampai ketahuan.
Apakah kau tidak ingat aku mengatakan kepadamu untuk melakukannya diam-diam tanpa ada yang tahu?
Do Ha-yoon, kau bajingan gila.
Aku...
Mengapa harus wanita itu, dari semua orang?
Ji-eun.
Hentikan.
Ji-eun.
Apakah kau tidak takut pada semua mata yang menatap kita?
Bisakah kita benar-benar percaya diri?
Tidak.
Tetapi sekarang, aku tidak bisa melihat apapun selain kau.
Apakah perlu alasan untuk berhenti berselingkuh?
Aku hanya lelah dengan semuanya.
Aku mulai berselingkuh karena rasa ingin tahu dan itu bahkan tidak menyenangkan.
Kau dan aku adalah orang-orang yang bahkan tidak bisa menghancurkan keluarga.
Aku kesal karena harus berhati-hati kalau-kalau kita tertangkap.
Dan lebih dari segalanya, Aku lelah denganmu, Jung-woo.
Apakah bersungguh-sungguh dengan kata-kata itu?
Maafkan aku jika kau terluka.
Tapi aku selalu seperti ini.
Aku menjadi lelah dengan segalanya.
Tolong hapus aku dari ponselmu.
Aku juga sudah menghapusmu.
Dan bahkan jika kita bertemu satu sama lain di jalan, jangan bertingkah seperti kau mengenalku.
Karena sekarang, kita tidak ada artinya satu sama lain.
Oke, aku akan melakukannya.
Jika itu yang kau inginkan, aku akan melakukannya.
Kalau begitu aku permisi.
Aku tidak tahu kata-kata yang bisa memperindah perselingkuhan.
Karenanya, tidak ada alasan bahwa perpisahan kita ini indah.
Aku berharap tanah tempatnya berdiri dan tanah tempat kuberdiri,
dapat terbelah menjadi dua sisi selamanya.
Sehingga kita tidak bisa lari ke satu sama lain, seperti pulau-pulau yang mengambang di laut.
Bahwa kita tidak dapat mencapai satu sama lain selamanya.
(Perselingkuhan di Sore Hari.)
Aku akan mengambil gambar.
Aku orang yang berhati jahat.
Aku tidak ingin dia bahagia.
Jung-woo.
Aku melihat temanku di rumah sakit.
Dia berselingkuh.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku akhir-akhir ini?
Ah-jin mengikuti seorang anak lelaki dan menghilang.
Tolong jangan beri tahu Ah-jin apa pun.
Tolong rawat Ah-jin dan Ah-ram dengan baik.
Aku melihatnya di sebelah temanku untuk pertama kalinya.
Kami akan mengambil satu gambar lagi.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Ternyata suamiku tidak selingkuh.
Aku baik-baik saja hari ini.
Aku harap dia tidak bahagia.
1, 2, 3.
Inilah aku yang sebenarnya.
- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -